Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
Ducken — Ducken, verb. reg. act. welches ehedem niederdrücken, niederbeugen bedeutete, jetzt aber nur noch in den gemeinen Mundarten als ein Reciprocum in einer doppelten Bedeutung üblich ist. 1) Sich ducken, niederducken, den Kopf und Vorderleib… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ducken, sich — sich ducken V. (Mittelstufe) sich mit eingezogenem Kopf nach unten beugen Beispiele: Er duckte sich hinter ein Auto. Der Soldat hat sich vor den feindlichen Geschossen geduckt. sich ducken V. (Oberstufe) ugs.: sich jmdm. gegenüber unterwürfig… … Extremes Deutsch
ducken — beschämen, blamieren, bloßstellen, demütigen, einschüchtern, entwürdigen, erniedrigen, in ein schlechtes Licht rücken/setzen, knebeln, mit Schmutz bewerfen, unterdrücken, verächtlich machen, zusetzen; (ugs.): heruntermachen, schlechtmachen, unter … Das Wörterbuch der Synonyme
Ducken — 1. Duck dich, Gauch, der Narr ist voll. 2. Duck dich, sagte die Gans zum Gänslein, als sie zum Thorweg kamen. Dumme Einbildung, die überall glaubt, sie werde anstossen, weil sie sich für grösser und wichtiger hält, als sie ist. 3. Duck dich,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ducken — Beugen; Neigen; Bücken * * * du|cken [ dʊkn̩] <+ sich>: [vor irgendeiner Gefahr] den Kopf einziehen und dabei den Rücken etwas gekrümmt halten: sich vor einem Schlag ducken. Syn.: sich ↑ beugen, sich ↑ krümmen, sich ↑ neigen. * * * dụ|cken… … Universal-Lexikon
ducken — hinknien; kauern; knien; hocken * * * du|cken [ dʊkn̩] <+ sich>: [vor irgendeiner Gefahr] den Kopf einziehen und dabei den Rücken etwas gekrümmt halten: sich vor einem Schlag ducken. Syn.: sich ↑ beugen, sich ↑ krümmen, sich ↑ neigen … Universal-Lexikon
ducken — dụ·cken, sich; duckte sich, hat sich geduckt; gespr; [Vr] 1 sich ducken den Kopf senken und den Oberkörper oder die Knie so beugen, dass man einer Gefahr (oder einem Stoß) ausweichen kann: Er muss sich ducken, damit er durch die Tür kommt 2 sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ducken — dụ|cken ; sich ducken … Die deutsche Rechtschreibung
ducken — [duggà] (sich) ducken, verstecken … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
ducken — ducken: Mhd. tucken, tücken »eine schnelle Bewegung ‹nach unten› machen« ist eine Intensivbildung zu ↑ tauchen. Es hat sich im 18. Jh. in der oberd. niederd. Mischform »ducken« durchgesetzt und wird besonders vom schnellen Niederbeugen bei Gefahr … Das Herkunftswörterbuch
ducken — Vsw std. (14. Jh.), mhd. tucken, tücken sich schnell nach unten neigen Stammwort. Intensivbildung zu tauchen mit niederdeutschem Lautstand. deutsch gw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
